کد خبر 313528
۲۳ آبان ۱۴۰۵ - ۱۴:۵۶

کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» به 20 زبان ترجمه می‌شود

کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» به 20 زبان ترجمه می‌شود

مدیرعامل مؤسسه بین المللی «الهُدی» از ترجمه کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» به 20 زبان خبر داد.

به گزارش حیات به نقل از تسنیم، هم‌زمان با آغاز سی‌وچهارمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، نشست تخصصی «در امتداد اندیشه؛ بازخوانی میراث فکری رهبر شهید در آیینه کتاب و نشر بین‌الملل» با حضور مهندس مهدی فیاضی، مدیرعامل مؤسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی، حجت‌الاسلام علی ذوعلم، رئیس اندیشگاه بیانیه گام دوم انقلاب و حجت‌الاسلام محمدعلی رضایی‌اصفهانی، رئیس دانشگاه بین‌المللی جامعةالمصطفی، در سرای اهل قلم خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد.

در این نشست، سخنرانان با تأکید بر ضرورت بازخوانی ابعاد فکری، قرآنی و تمدنی رهبر شهید، ظرفیت کتاب و نشر بین‌الملل را از مهم‌ترین ابزارهای معرفی اندیشه‌های ایشان به مخاطبان جهانی دانستند.

مقابل تخریب کتابخانه و دست‌نوشته‌های رهبر شهید، اندیشه ایشان را جهانی‌تر کنیم

مهدی فیاضی در این نشست با اشاره به ابعاد مختلف جنایت‌های صورت‌گرفته علیه رهبر شهید، گفت: در کنار جنایت‌های دیگر، سه جنایت مشخص درباره شخصیت ایشان رخ داد؛ نخست، شهادت خود ایشان؛ دوم، شهادت تعدادی از اعضای خانواده ایشان در دفتر کار و منزل؛ و سوم، نابودی کتابخانه شخصی، دست‌نوشته‌ها و حاشیه‌نویسی‌های ایشان بر کتاب‌ها.

وی با اشاره به جایگاه کتابخانه‌ها در تاریخ تمدن و فرهنگ بشری افزود: در طول تاریخ، کسانی کتابخانه‌ها را به آتش کشیده‌اند که با علم، دانش و کتاب مخالفت داشته‌اند. در تاریخ، نابودی کتابخانه‌ها همواره از سوی مهاجمان و جریان‌های مخالف علم و فرهنگ رخ داده است؛ اما این‌بار نیز آمریکا همان جنایت را تکرار کرد و به گفته فیاضی، بزرگ‌ترین کتابخانه شخصی یک رهبر در جهان، به همراه دست‌نوشته‌ها و یادداشت‌های او بر کتاب‌ها، در آتش سوخت.

مدیرعامل مؤسسه الهدی با تأکید بر اینکه آسیب به آثار مکتوب نمی‌تواند اندیشه را از میان ببرد، تصریح کرد: «اما ما زنده‌ایم و نخواهیم گذاشت اندیشه ایشان نیز از این صدمه آسیب ببیند؛ اندیشه ایشان را بازتاب خواهیم داد.»

فیاضی سپس از برنامه گسترده مؤسسه الهدی برای انتشار بین‌المللی آثار مرتبط با رهبر شهید خبر داد و گفت: کتاب «آینده‌نگاری رهبر شهید» تاکنون به 10 زبان ترجمه شده و کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» نیز ان‌شاءالله به 20 زبان ترجمه خواهد شد.

وی از طراحی یک طرح رسانه‌ای و محتوایی برای معرفی این آثار در سطح جهان خبر داد و افزود: بنا داریم بر اساس محتوای این دو کتاب، 100 کلیپ به 11 زبان تولید کنیم. برخی از مترجمان این آثار نیز در همین نشست حضور دارند و ما در جمع فعالان فرهنگی و کتابی بین‌الملل بر آن هستیم که با تولید این محتوا، پیام و اندیشه رهبر شهید را به مخاطبان جهانی منتقل کنیم.

فیاضی با تشریح جزئیات این طرح ادامه داد: قرار است با استخراج 100 کلیدواژه و محور محتوایی از مطالب این کتاب‌ها، 100 کلیپ یک‌دقیقه‌ای تولید شود؛ کلیپ‌هایی متناسب با ذائقه نسل جدید و فرهنگ رسانه‌ای امروز که بتوانند به زبان‌های مختلف، پیام و اندیشه ایشان را در سالگرد شهادت به گوش جهانیان برسانند.

وی ابراز امیدواری کرد با انتشار گسترده این محتوا، صدها میلیون نفر در نقاط مختلف جهان با بخش‌هایی از این میراث فکری و معرفتی آشنا شوند و تأکید کرد: این اقدام، تلاشی برای تبدیل ظرفیت کتاب و ترجمه به جریان مؤثر رسانه‌ای و فرهنگی در عرصه بین‌الملل است.

تمدن نوین اسلامی، افق آینده‌نگرانه اندیشه رهبر شهید است

حجت‌الاسلام علی ذوعلم نیز در این نشست با تبیین ابعاد فکری و تمدنی رهبر شهید، ایشان را متفکری جامع‌نگر با ابعاد متنوع اندیشه‌ای و نگاهی آینده‌نگر توصیف کرد و گفت: در دوران 37 سال رهبری ایشان، در کنار تقویت توان نظامی و علمی کشور، فرهنگ عمومی، انسجام اجتماعی، خودباوری، روحیه «ما می‌توانیم» و ایمان انقلابی نیز تقویت شد.

وی با تأکید بر جایگاه بنیادین فرهنگ در منظومه فکری رهبر شهید افزود: در نگاه ایشان، فرهنگ یک اصل اساسی است و سیاست و اقتصاد نیز در پیوند با فرهنگ معنا و جهت پیدا می‌کنند.

ذوعلم بیانیه گام دوم انقلاب را منشوری پیش‌برنده و الهام‌بخش، به‌ویژه برای جوانان دغدغه‌مند آینده کشور دانست و اظهار کرد: یکی از ابعاد مهم و جهانی این بیانیه، ارائه راهی برای اصلاح وضعیت تمدنی بشر امروز است؛ چراکه باید میان دستاوردهای مادی، علمی و فناورانه تمدن معاصر با جنبه‌های نرم، فرهنگی، ارزشی و سبک زندگی غرب تمایز قائل شد.

معرفی شخصیت قرآنی رهبر شهید نیازمند پژوهش‌های گسترده و بین‌المللی است

حجت‌الاسلام محمدعلی رضایی‌اصفهانی نیز با معرفی کتاب دو جلدی «شخصیت قرآنی رهبر شهید»، به تشریح ابعاد علمی و قرآنی شخصیت ایشان پرداخت و گفت: کنگره بین‌المللی اندیشه‌های قرآنی امام خامنه‌ای از حدود سه سال پیش آغاز شد و در جریان آن بیش از سه هزار مقاله دریافت شد که حدود یک‌پنجم آن‌ها پس از ارزیابی پذیرفته شدند.

وی با اشاره به دستاوردهای این کنگره اظهار کرد: تاکنون بیش از 30 جلد اثر در این زمینه منتشر شده، هشت اجلاس بزرگ در شهرهای مختلف کشور برگزار شده و نزدیک به 300 نشست علمی و فرهنگی در 30 استان و همچنین نشست‌هایی در چند کشور شکل گرفته است. همچنان چند اجلاس استانی و اجلاس نهایی این مجموعه باقی مانده است.

رئیس دانشگاه بین‌المللی جامعه‌المصطفی با اشاره به سابقه فعالیت‌های قرآنی رهبر شهید گفت: ایشان از سال 1343 و پس از بازگشت از قم به مشهد، جلسات تفسیر قرآن را آغاز کردند و این فعالیت‌ها تا سال 1356 ادامه داشت. همچنین در دوره پیش از انقلاب، تفسیر سوره کهف و مباحث قرآنی ایشان مورد توجه بود. بخشی از این میراث تفسیری در قالب 10 جلد منتشر شده و برخی آثار نیز به زبان عربی و زبان‌های دیگر ترجمه شده‌اند.

رضایی‌اصفهانی با بیان اینکه ابعاد سیاسی و رهبری شخصیت ایشان گاهی ابعاد علمی و قرآنی را تحت‌الشعاع قرار داده است، افزود: پس از جنگ 12 روزه و در تابستان 1404، با پیشنهاد حجت‌الاسلام حسینی‌نیشابوری، تدوین کتابی دو جلدی با محوریت شخصیت قرآنی رهبر شهید در دستور کار قرار گرفت. این اثر با بهره‌گیری از منابع کنگره، آثار موجود و مطالعات تفسیری تدوین و پس از بررسی و ویرایش علمی منتشر شد.

وی در پایان درباره ساختار این مجموعه گفت: جلد نخست با رویکردی عمومی، زندگی قرآنی رهبر شهید از دوران کودکی و جوانی تا فعالیت‌های قرآنی در مشهد، دوران ریاست‌جمهوری و رهبری را بررسی می‌کند و موضوعاتی مانند حفظ و قرائت، تدبر، آثار قرآنی و نگاه ایشان به قرآن را در بر می‌گیرد.

انتهای‌پیام/ 

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha